1 00:00:03,440 --> 00:00:07,140 L'histoire que vous allez voir était inspiré d'événements réels. 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,180 Les noms ont été modifiés pour protéger les innocents. 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,320 C'était jeudi. Le temps était couvert à Los Angeles Ángeles. 4 00:00:19,720 --> 00:00:22,660 Mon partenaire et moi travaillions la journée sortir du vol et du meurtre. 5 00:00:23,100 --> 00:00:27,440 L'appel est arrivé à 7h40. Mâle blanc battu à mort à MacArthur Park. 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,900 Pour les malheureux de Los Angeles, c'était comme un motel en plein air. 7 00:00:31,420 --> 00:00:33,040 Apportez votre couverture et passez la nuit. 8 00:00:33,580 --> 00:00:34,580 Je m'appelle vendredi. 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,120 Je suis flic. 10 00:00:36,620 --> 00:00:40,300 La classe supérieure du parc était salvadorienne les trafiquants de drogue se disputent le territoire. 11 00:00:40,780 --> 00:00:44,320 Sans protection armée, c'est le le dernier endroit où tu voudrais te trouver 12 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 après la tombée de la nuit. 13 00:00:45,340 --> 00:00:46,840 Je pensais avoir passé une mauvaise nuit. 14 00:00:47,240 --> 00:00:48,099 Salut Terry. 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,100 Salut, Joe. 16 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 Traumatisme contondant. 17 00:00:50,780 --> 00:00:51,780 Trois à quatre coups. 18 00:00:51,980 --> 00:00:52,980 TOD vers minuit. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Arme? Non, rien pour l'instant. 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,000 La lacération suggère quelque chose avec un bord. Un avantage ? 21 00:00:58,220 --> 00:01:00,080 Ouais, ce n'est pas tout. Vérifiez les yeux. 22 00:01:00,780 --> 00:01:01,780 Hémorragie pétéchiale. 23 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Il était asphyxié. 24 00:01:03,280 --> 00:01:05,960 Étranglé? Non sans marques de ligature. 25 00:01:06,240 --> 00:01:07,420 Aucune empreinte du pouce. 26 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 Étouffé, peut-être. 27 00:01:09,580 --> 00:01:11,160 Un traumatisme crânien aurait pu causer saisie. 28 00:01:11,400 --> 00:01:12,580 Il va falloir y regarder de plus près. 29 00:01:13,900 --> 00:01:14,960 J'ai trouvé ça sur lui. 30 00:01:16,780 --> 00:01:20,100 Portia, mets ça sur le périmètre recherche. Peut-être à proximité. 31 00:01:23,980 --> 00:01:27,240 Je suis venu ici dans une Carrera jaune. Ce mec j'avais des couilles. 32 00:01:27,800 --> 00:01:30,980 Mettez du ruban adhésif autour de cette voiture. Assurez-vous personne n'y touche jusqu'à ce qu'il tombe 33 00:01:30,980 --> 00:01:31,980 livre. 34 00:01:33,180 --> 00:01:35,560 C'était dans les buissons à environ 50 mètres au nord. 35 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Nettoyé. 36 00:01:37,660 --> 00:01:38,880 Mais c'est la licence. 37 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Étudiant en SC. 38 00:01:41,120 --> 00:01:42,460 Jason Francis Beale. 39 00:01:43,340 --> 00:01:44,540 989 Place Centrale. 40 00:01:44,800 --> 00:01:45,800 Collines d'Hollywood. 41 00:01:45,860 --> 00:01:47,160 Il est loin de son territoire. Waouh. 42 00:01:47,740 --> 00:01:49,000 Mais chez quelqu'un d'autre. 43 00:01:50,089 --> 00:01:52,510 Des bangers gaspillent de la peinture sur un enfant blanc. Tu achètes ça, Carlos ? 44 00:01:52,790 --> 00:01:53,790 C'est une étiquette A3. 45 00:01:55,390 --> 00:01:56,710 C'est censé l'être de toute façon. 46 00:01:57,230 --> 00:01:58,630 Signification? C'est faux. 47 00:01:59,190 --> 00:02:01,870 Ça devrait être un chiffre huit. Point de fierté avec ces gars. 48 00:02:02,130 --> 00:02:05,730 Quoi, un gang rival cherche à s'en prendre à quelqu'un d'autre ? Il n'y a aucun talent artistique ici. 49 00:02:06,430 --> 00:02:09,410 Travail de cadre ou non, n'importe quel banger doit le faire savoir comment marquer. 50 00:02:09,789 --> 00:02:11,170 Tiens, prends-le. 51 00:02:11,530 --> 00:02:13,350 Le corps portait une pancarte de gang. 52 00:02:13,770 --> 00:02:16,110 Si cela semble trop beau pour être vrai, c'est c'est généralement le cas. 53 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 13h42 54 00:03:07,640 --> 00:03:11,240 Nous étions dans les coins comme le Beale la famille a senti la terre tomber de dessous 55 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 leurs pieds. 56 00:03:12,760 --> 00:03:14,920 Cela faisait partie du travail qui vous tenait éveillé nuit. 57 00:03:15,460 --> 00:03:18,720 Différentes cultures ont des idées différentes quand il s'agit de voir le corps. 58 00:03:19,280 --> 00:03:24,120 Certains veulent tout voir, d'autres seulement visage, et certains nous croient sur parole 59 00:03:25,200 --> 00:03:28,600 Nous savons que Jason était à SC, diplômé étudiant. 60 00:03:29,140 --> 00:03:30,140 Programme d'affaires. 61 00:03:31,190 --> 00:03:33,050 Les ficelles que j'ai dû tirer pour le faire entrer. 62 00:03:33,330 --> 00:03:36,050 Malheureusement, M. Bill, il n'y a que un type d'entreprise à MacArthur Park. 63 00:03:36,770 --> 00:03:37,990 Donc c'était une affaire de drogue ? 64 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 Vous n'avez pas l'air surpris. 65 00:03:40,450 --> 00:03:41,750 Mon fils a eu quelques problèmes. 66 00:03:42,190 --> 00:03:43,650 Oui, mais il avait aussi de l'argent. 67 00:03:44,470 --> 00:03:46,150 MacArthur Park cherche à acheter sur le bon marché. 68 00:03:46,450 --> 00:03:49,730 L'argent ne vient pas de moi. je l'ai coupé il y a deux ans. je payais son 69 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 les frais de scolarité, c'est tout. 70 00:03:50,770 --> 00:03:52,910 C'était le résultat de son problème de drogue. 71 00:03:53,750 --> 00:03:55,130 La dernière année a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 72 00:03:55,950 --> 00:03:58,850 J'ai été viré de l'équipe de water-polo pour test positif à la cocaïne. 73 00:03:59,950 --> 00:04:03,170 Cela fait presque un an que nous sommes déconnectés. 74 00:04:03,370 --> 00:04:05,250 Donc tu ne connais rien de son courant amis ? 75 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Georgine. 76 00:04:09,230 --> 00:04:10,990 Je veux en savoir plus sur les amis de Jason. 77 00:04:12,510 --> 00:04:14,950 Ils pourraient appeler Eddie Paul. 78 00:04:15,550 --> 00:04:18,029 Je l'ai vu récemment avec Jason. 79 00:04:19,050 --> 00:04:20,930 Il est à la SC Film School. 80 00:04:23,710 --> 00:04:25,850 Avant-hier, nous avons déjeuné à Chaya. 81 00:04:26,410 --> 00:04:27,550 Jason renvoya son œil. 82 00:04:27,870 --> 00:04:29,540 Deux fois. Trop rare. 83 00:04:30,000 --> 00:04:32,240 C'était Jason. Il savait ce qu'il voulait. 84 00:04:32,460 --> 00:04:34,100 Nous avons entendu dire que cela aurait pu inclure les drogues. 85 00:04:34,440 --> 00:04:35,440 Il a tâté. 86 00:04:35,540 --> 00:04:37,340 Il a barboté à MacArthur Park ? 87 00:04:37,620 --> 00:04:39,380 Écoute, je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu. 88 00:04:40,240 --> 00:04:43,820 J'ai passé des journées de 24 heures réinterprétant l'œuvre de Slavko Vorkopitch 89 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 montage intellectuel. 90 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Très bien, ouais. 91 00:04:50,240 --> 00:04:51,800 Peut-être qu'il était là en train d'acheter. 92 00:04:52,040 --> 00:04:55,380 Tu vois, il a dû connaître des gens haut de gamme des offres, non ? Alors pourquoi ce parc ? 93 00:04:55,720 --> 00:04:56,840 J'ai risqué de le surveiller. 94 00:04:57,340 --> 00:04:58,620 C'est probablement pour ça qu'il était là. 95 00:04:59,680 --> 00:05:00,920 Jason a pris des risques. 96 00:05:02,020 --> 00:05:03,120 Plus c’est haut, mieux c’est. 97 00:05:05,660 --> 00:05:08,800 Un enfant qui vient de sortir d'Etsy avec un riche mon père lui coupera la parole. 98 00:05:09,260 --> 00:05:11,260 Pas d'argent, je débute dans le monde. 99 00:05:11,900 --> 00:05:15,240 Jason Beal aurait dû vivre avec colocataires dans une maison de fête bondée 100 00:05:15,240 --> 00:05:16,240 à la plage. 101 00:05:16,520 --> 00:05:20,340 D'une manière ou d'une autre, il s'est retrouvé dans un bungalow dans le Hollywood Hills qui a probablement été choisi pour 102 00:05:20,340 --> 00:05:21,199 grand par mois. 103 00:05:21,200 --> 00:05:22,500 La question était de savoir comment. 104 00:05:23,200 --> 00:05:24,400 Qui était ce gamin ? 105 00:05:24,660 --> 00:05:26,060 Ce type ne savait vraiment pas comment vivre. 106 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 De son vivant ? 107 00:05:27,900 --> 00:05:29,620 Ne mange pas les bonbons du mort, Frank. 108 00:05:33,200 --> 00:05:35,100 Ils n'ont pas cet album de famille. Regarder. 109 00:05:35,440 --> 00:05:36,940 C'est quoi ces chiffres ? Je ne sais pas. 110 00:05:37,300 --> 00:05:38,320 Peut-être de l'art photographique. 111 00:05:39,780 --> 00:05:41,100 Travail bénévole. Qui sait ? 112 00:05:41,380 --> 00:05:43,520 Je ne le considère pas comme un activiste social. 113 00:05:46,640 --> 00:05:47,619 Salut, Joe. 114 00:05:47,620 --> 00:05:49,760 J'ai un ordinateur portable ici. Vérifiez l'e-mail. 115 00:05:51,180 --> 00:05:54,140 Allez. Maintenant, tu monopolises tout. Attends une seconde. 116 00:05:55,140 --> 00:05:58,080 Vendredi, c'est du courrier indésirable. je comprends ça ce genre de choses tout le temps. 117 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 Avez-vous déjà répondu à du courrier indésirable ? Non. 118 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Ce type l'a fait. 119 00:06:02,980 --> 00:06:04,060 C'est donc personnel. 120 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Je dirais que c'est vraiment personnel. 121 00:06:15,320 --> 00:06:19,380 Nous avons l'adresse du domicile de Jason. séduisante correspondante électronique, Kerry Toft. 122 00:06:19,840 --> 00:06:22,520 Pommettes très hautes, taille en mât de tente. 123 00:06:23,299 --> 00:06:26,920 Mises à niveau en silicone du marché secondaire. À propos du la seule chose réelle sur Carrie, c'était elle 124 00:06:26,920 --> 00:06:29,300 attitude. Entretien élevé, risque élevé. 125 00:06:29,620 --> 00:06:30,900 Juste dans l'allée de Jason. 126 00:06:31,180 --> 00:06:33,100 Désolé pour le désordre. je suis un peu fou. 127 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Saison pilote. 128 00:06:35,480 --> 00:06:36,820 Tu devrais voir chez moi. 129 00:06:37,580 --> 00:06:40,120 Nous essayons de reconstituer Jason Beals hier soir. 130 00:06:40,460 --> 00:06:43,680 Ouais. Genre, je n'arrive pas à y croire. Il était un gars tellement génial. 131 00:06:44,660 --> 00:06:47,100 Mais je ne lui avais pas parlé depuis environ un semaine. 132 00:06:47,460 --> 00:06:49,900 Des ennemis ? Quelqu'un a quelque chose contre lui ? 133 00:06:50,120 --> 00:06:51,660 Non, je veux dire... 134 00:06:52,220 --> 00:06:53,960 Il pouvait heurter les gens dans le mauvais sens. 135 00:06:54,360 --> 00:06:58,660 Il avait un vrai sentiment de... Ça s'appelle le comportement de déplacement des animaux de compagnie diminue 136 00:06:58,660 --> 00:06:59,660 le canal animal. 137 00:06:59,860 --> 00:07:01,000 Nous appelons cela du babillage. 138 00:07:01,560 --> 00:07:02,840 Satisfaction instantanée. 139 00:07:03,480 --> 00:07:06,680 Je veux dire, quand il a vu... Elle est inquiète à propos de quelque chose que mon partenaire va 140 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Il vient de le prendre. 141 00:07:09,880 --> 00:07:14,600 Et comme le vieux froid, chaud et plus chaud d'un jeu de cache-cache, quand il trouve 142 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 Carrie nous le fera savoir. 143 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 Qui est-ce ? 144 00:07:20,120 --> 00:07:21,120 Le... 145 00:07:21,420 --> 00:07:22,420 Juste un gars ? 146 00:07:26,100 --> 00:07:27,100 C'est Lee. 147 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Pourquoi est-il important ? 148 00:07:29,320 --> 00:07:32,840 Quoi? Carrie, tu n'es pas très heureuse que J'ai récupéré cette photo. 149 00:07:33,860 --> 00:07:35,040 Lee est mon petit ami. 150 00:07:35,780 --> 00:07:37,420 Jason et moi n'étions que copains. 151 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Voulez-vous reformuler ? 152 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Lee sait pour Jason ? 153 00:07:45,740 --> 00:07:47,080 Vous êtes loin, les gars. 154 00:07:47,340 --> 00:07:49,380 Lee n'a rien à voir avec ce qui s'est passé à Jason. 155 00:07:49,720 --> 00:07:50,720 Tu sais où il est ? 156 00:07:53,470 --> 00:07:55,990 Bien sûr, je le connaissais en quelque sorte. Nous avions l'habitude de jouer ensemble. 157 00:07:56,630 --> 00:07:59,550 Nous avons entendu dire que Jason aurait pu avoir un petit problème avec un test de dépistage de drogue. 158 00:07:59,990 --> 00:08:01,690 Ouais, c'était dur. 159 00:08:02,250 --> 00:08:05,030 Cela disparaît très vite quand vous êtes positif à la coke. 160 00:08:05,430 --> 00:08:07,950 Ce n'est pas un homme qui teste une chienne. Parlez-moi de ça. 161 00:08:08,410 --> 00:08:09,570 Et hier soir ? 162 00:08:10,810 --> 00:08:11,810 Et ça ? 163 00:08:12,110 --> 00:08:13,830 On dirait que tu as passé une soirée tardive, c'est tout. 164 00:08:15,090 --> 00:08:17,110 Ouais, j'étais à la bibliothèque pour étudier. 165 00:08:17,390 --> 00:08:19,610 Ça doit être dur d'équilibrer l'athlétisme et l'école. 166 00:08:20,290 --> 00:08:21,290 Quel sujet ? 167 00:08:22,270 --> 00:08:23,950 Biome. Donc toi et Jason êtes restés en contact ? 168 00:08:25,550 --> 00:08:26,550 Pas vraiment. 169 00:08:27,250 --> 00:08:31,190 Tu sais, je n'aime pas l'idée que tu je pense que je... Tu penses quoi ? 170 00:08:32,510 --> 00:08:35,590 Jamais personnellement. Nous pensons en fait il peut y avoir un pari de drogue. 171 00:08:37,490 --> 00:08:40,909 Pas vraiment, non. Nous ne sommes pas narcissiques. Juste donne-nous un nom. Aucune force. 172 00:08:41,789 --> 00:08:43,350 Comme quelqu'un autour de MacArthur Park ? 173 00:08:44,870 --> 00:08:47,970 Bandes dessinées de Blow, MacArthur Park. Ouais, c'est une mauvaise question. 174 00:08:48,450 --> 00:08:49,449 Éclairez-nous. 175 00:08:49,450 --> 00:08:50,890 Où Jason irait-il à l’école ? 176 00:08:53,750 --> 00:08:55,810 Payami. PATATE DOUCE. C'est un dealer. 177 00:08:57,050 --> 00:08:58,050 Combien? 178 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 J'arrive. 179 00:09:00,670 --> 00:09:04,710 C'était du narco. Ils en ont eu sept au maximum adresses récentes sur Payami. je vais y aller 180 00:09:04,710 --> 00:09:05,609 trier à travers eux. 181 00:09:05,610 --> 00:09:07,810 Vérifiez auprès du coin. Voir où ils sont sur cette autopsie. 182 00:09:08,730 --> 00:09:09,730 Détective? 183 00:09:12,530 --> 00:09:14,750 Alane. Ouais, la sœur de Jason. 184 00:09:15,350 --> 00:09:18,050 Je ne savais pas que tu venais. j'espère tu n'as pas attendu longtemps. 185 00:09:18,590 --> 00:09:20,730 Je revenais des funérailles à la maison. 186 00:09:22,030 --> 00:09:28,650 Ma mère n'est vraiment pas en état de faire face avec les choses, et je voulais juste te dire 187 00:09:29,510 --> 00:09:35,810 Je ne sais pas ce que tu as découvert sur mon frère, mais mon père et Jason... 188 00:09:35,810 --> 00:09:38,170 Ouais, nous savons que c'est un problème, n'est-ce pas ? 189 00:09:39,110 --> 00:09:41,470 Il était juste obsédé par le fait que Jason soit réussi. 190 00:09:42,490 --> 00:09:43,490 Comme lui. 191 00:09:44,190 --> 00:09:45,430 Si vous appelez cela réussi. 192 00:09:48,070 --> 00:09:50,590 Mon père n'est pas vraiment le plus homme honorable. 193 00:09:52,000 --> 00:09:56,280 Il ne se souciait pas de savoir qui avait été licencié ou foutu tant que ses gains 194 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 rue. 195 00:09:58,520 --> 00:09:59,900 Votre frère a souscrit à ça ? 196 00:10:00,720 --> 00:10:01,900 Il gagnait de l'argent. 197 00:10:03,480 --> 00:10:05,740 Il m'a appelé la semaine dernière et m'a emmené déjeuner. 198 00:10:06,200 --> 00:10:10,500 Il était là, jetant ses clés au valet, criant aux serveurs. 199 00:10:11,420 --> 00:10:13,940 Je suis désolé, je ne sais pas pourquoi je suis venu. Je devrait y aller. 200 00:10:14,640 --> 00:10:16,760 Les autres ne connaissent pas ton frère comme tu l'as fait. 201 00:10:18,500 --> 00:10:20,180 Il n'avait jamais agi ainsi auparavant. 202 00:10:20,830 --> 00:10:21,830 Ce n'était pas lui. 203 00:10:24,130 --> 00:10:28,310 Je suppose que j'avais juste besoin de dire n'importe quoi dans quoi il s'était embarqué, quoi qu'il fasse 204 00:10:28,310 --> 00:10:30,350 devenir. Ce n'était pas sa faute. 205 00:10:31,950 --> 00:10:35,690 Votre frère a-t-il déjà travaillé dans un établissement des refuges pour sans-abri ? 206 00:10:36,630 --> 00:10:37,670 Des cuisines adaptées ? 207 00:10:38,450 --> 00:10:39,610 Pas à ma connaissance. 208 00:10:39,930 --> 00:10:41,490 Parce que nous les avons trouvés chez lui. 209 00:10:42,290 --> 00:10:43,690 Une idée de quel jour cela pourrait être ? 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,390 Non, désolé. 211 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Je devrais y aller. 212 00:10:51,940 --> 00:10:52,940 Merci. 213 00:10:58,660 --> 00:11:01,260 Les concessionnaires établis précisent choix en architecture. 214 00:11:01,780 --> 00:11:06,240 Un environnement cher justifie un prix plus élevé prix et la croyance erronée que 215 00:11:06,240 --> 00:11:07,440 une meilleure qualité est offerte. 216 00:11:08,020 --> 00:11:12,380 Farhad Payami avait dépassé le niveau intermédiaire dans la renaissance espagnole classique. 217 00:11:12,860 --> 00:11:17,060 Murs épais, couloirs vides. Il a gardé son porte entrouverte pour que les voisins ne le fassent pas 218 00:11:17,060 --> 00:11:19,140 l'entendre ouvrir et fermer toute la journée et devenir méfiant. 219 00:11:20,110 --> 00:11:21,970 C'est une idée intelligente la plupart du temps. 220 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Pas aujourd'hui. 221 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 Des flics. 222 00:11:25,610 --> 00:11:26,670 L'autre viande blanche. 223 00:11:28,270 --> 00:11:29,310 Tu vois ce que tu as fait là-bas, Joe ? 224 00:11:29,590 --> 00:11:30,790 Vous venez de nous traiter de cochons. 225 00:11:31,070 --> 00:11:32,850 Mettez-le de manière détournée. 226 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Intelligent. 227 00:11:34,410 --> 00:11:35,410 Vous avez un mandat ? 228 00:11:35,490 --> 00:11:38,450 Vous n'avez pas besoin d'un mandat pour avoir un conversation, et toi ? je ne me sens pas 229 00:11:38,450 --> 00:11:40,650 conversationnel. Parle-nous juste de Jason Béal. 230 00:11:40,930 --> 00:11:41,930 Cela ne vous dit rien. 231 00:11:43,030 --> 00:11:44,030 Un peu comme vous les gars. 232 00:11:44,390 --> 00:11:45,390 Ne frappe pas. 233 00:11:45,410 --> 00:11:46,410 Cela ne vous dit rien. 234 00:11:46,650 --> 00:11:47,650 Votre client. 235 00:11:47,810 --> 00:11:49,430 J'ai été tué hier soir. 236 00:11:50,090 --> 00:11:51,090 C'est nul pour lui. 237 00:11:51,130 --> 00:11:55,110 Son relevé de téléphone portable indique qu'il vous a bipé à 19h14 C'est nul pour toi. 238 00:11:57,110 --> 00:11:58,270 Vous obtenez beaucoup de pages. 239 00:11:58,830 --> 00:11:59,850 Rendons cela facile. 240 00:12:00,250 --> 00:12:01,350 C'est ta pièce, j'espionne. 241 00:12:02,930 --> 00:12:08,490 J'espionne avec mon petit oeil 100 onces Sacs Ziploc avec des résidus de cocaïne sur le 242 00:12:08,490 --> 00:12:10,550 table basse. Je n'aime pas ce jeu. 243 00:12:12,670 --> 00:12:13,670 D'accord. 244 00:12:14,620 --> 00:12:18,000 Disons hypothétiquement que je connais le gars. Donc hypothétiquement, quand est-il venu 245 00:12:18,000 --> 00:12:18,959 fini et que voulait-il ? 246 00:12:18,960 --> 00:12:22,640 Je ne dis pas qu'il est venu à 20 h 30, et Je ne dis pas qu'il en voulait quelques-uns 247 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 huit balles et quelques mouillées. 248 00:12:24,300 --> 00:12:25,380 Et puis il était en route. 249 00:12:25,580 --> 00:12:27,620 Eh bien, le mouillé est une sorte de ghetto pour les riches gamin, tu ne crois pas ? 250 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 Le ghetto est là, mec. 251 00:12:29,240 --> 00:12:30,400 Le PCP fait son grand retour. 252 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 Eh bien, félicitations. 253 00:12:32,620 --> 00:12:35,020 Et c'est à peu près tout ce que je ne vais pas faire dire à propos de Jason Beal. 254 00:12:39,260 --> 00:12:40,460 Constitutionnel positif pour la cocaïne. 255 00:12:40,800 --> 00:12:43,300 Et le PCP ? Il a acheté des joints trempés dans le truc. 256 00:12:43,949 --> 00:12:44,949 Sauce humide spéciale ? 257 00:12:45,830 --> 00:12:50,710 Non. Alors il charge à feu vif, n'est-ce pas quelques bosses, se dirige vers le centre-ville pour décharger 258 00:12:50,710 --> 00:12:52,430 ça. Maintenant, pas assez de poids pour être livrer. 259 00:12:53,150 --> 00:12:55,570 En fait, on dirait quelqu'un l'a amené sur les lieux du crime. 260 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Vérifiez-le. 261 00:13:01,590 --> 00:13:02,569 Des traces de doigts. 262 00:13:02,570 --> 00:13:03,610 Il a donc été traîné. 263 00:13:03,830 --> 00:13:04,830 Ou porté. 264 00:13:04,910 --> 00:13:06,450 Mais les cadavres ne font pas de bleus. 265 00:13:06,690 --> 00:13:08,070 Avant que la colère ne s’installe, ils le font. 266 00:13:08,310 --> 00:13:11,550 Vous avez une petite fenêtre post-mortem. Alors quelqu'un lui donne un coup sur la tête. 267 00:13:12,110 --> 00:13:13,110 L'étouffe. 268 00:13:13,319 --> 00:13:16,520 J'ai porté le corps sur le béton pour qu'ils peut le taguer. Je l'ai épinglé sur la 8ème rue. 269 00:13:16,740 --> 00:13:18,080 Sauf qu'il n'était pas étouffé. 270 00:13:20,720 --> 00:13:22,880 Et je pense qu'il n'a pas été tué dans le garer non plus. 271 00:13:23,360 --> 00:13:24,420 Qu'est-ce que c'est que ça ? 272 00:13:24,720 --> 00:13:26,600 De ses bronches et de sa trachée. 273 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 À parts égales. 274 00:13:28,880 --> 00:13:30,520 Mucus, air et eau. 275 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Le cocktail du noyeur. 276 00:13:32,960 --> 00:13:34,440 Noyé ? Ouais. 277 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Eau chlorée. 278 00:13:37,340 --> 00:13:38,860 Je chercherais une piscine bien entretenue. 279 00:13:49,780 --> 00:13:52,540 Eau chlorée offerte à une piscine limitée de possibilités. 280 00:13:53,240 --> 00:13:57,720 Le premier sur la liste était l’aspirant olympique Lee Kaloff, avec ses connaissances pratiques 281 00:13:57,720 --> 00:13:59,060 le water-polo et le trafic de drogue. 282 00:14:00,200 --> 00:14:02,000 Étudier la biologie à la bibliothèque. 283 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 C'est un peu tard pour ça. 284 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Que veux-tu dire? 285 00:14:05,220 --> 00:14:06,240 Vous avez raté la biologie. 286 00:14:07,020 --> 00:14:08,020 Le semestre dernier. 287 00:14:09,380 --> 00:14:11,720 D'accord, j'étais hors de la ville, à Vegas. 288 00:14:12,220 --> 00:14:16,460 Il s'agit d'une enquête pour homicide, et vous nous avez menti à propos de votre alibi. Alors pourquoi 289 00:14:16,460 --> 00:14:17,940 bon sang, devrions-nous te croire ça le temps ? 290 00:14:18,160 --> 00:14:20,020 Le gars qui a payé notre voyage à Vegas n'est pas seul. 291 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 Un riche. 292 00:14:21,780 --> 00:14:25,440 Si quelqu'un le découvrait, ce serait considéré un cadeau. Mon éligibilité serait abattue. 293 00:14:26,040 --> 00:14:27,560 J'essaie de faire partie de l'équipe olympique. 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Mon Dieu, pourquoi cela arrive-t-il ? 295 00:14:31,420 --> 00:14:32,420 Se détendre. 296 00:14:32,560 --> 00:14:35,080 Cette chose est vérifiée. L'Olympique Le comité n'a pas besoin de le savoir. 297 00:14:36,700 --> 00:14:38,680 Je savais que Carrie couchait avec lui. 298 00:14:38,920 --> 00:14:40,820 Ce type a beaucoup d'argent, et... 299 00:14:41,520 --> 00:14:42,640 Et puis tu es boursier. 300 00:14:43,120 --> 00:14:44,780 Une idée de comment il a gagné cet argent ? 301 00:14:45,720 --> 00:14:50,140 On a dit à Terry qu'il était le producteur du film, mais ensuite tout le monde lui dit ça. 302 00:14:53,520 --> 00:14:56,060 Nous avions vérifié l'identité de Jason Beal. cartes de crédit. 303 00:14:56,460 --> 00:14:59,960 Une charge provenait d'un dépanneur à deux pâtés de maisons du parc MacArthur. 304 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 Ce qui le rendait inhabituel, c'était l'heure. 305 00:15:02,800 --> 00:15:04,420 3h35 306 00:15:05,200 --> 00:15:06,660 Eh bien, après la mort de Jason. 307 00:15:09,220 --> 00:15:10,900 Ouais, j'ai oublié de vérifier ma pièce d'identité. 308 00:15:11,180 --> 00:15:14,800 Soit Jason Beale s'est réincarné en personne de la rue ou on s'est procuré un 309 00:15:14,800 --> 00:15:17,820 suspect. Je le connais. Je le vois en bas bloquer à la mission. 310 00:15:21,220 --> 00:15:22,560 Ouais, Kermit. 311 00:15:23,000 --> 00:15:25,420 Je viens ici presque tous les soirs. Environ six mois maintenant. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,460 Mercredi soir ? 313 00:15:27,680 --> 00:15:29,340 Comme je le dis, il vient, il s'en va. 314 00:15:30,520 --> 00:15:32,400 A propos de ce type qui a été tué dans le parc. 315 00:15:32,620 --> 00:15:34,000 Nous recherchons toute personne susceptible d'être un témoin. 316 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Ici. 317 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Droite. 318 00:15:38,640 --> 00:15:39,780 Y a-t-il quelque chose de drôle ? 319 00:15:40,640 --> 00:15:43,180 Quatre hommes sont morts dans ce parc l'année dernière de l’exposition. 320 00:15:43,540 --> 00:15:44,620 Personne ne s’en souciait. 321 00:15:45,360 --> 00:15:48,640 Maintenant, un riche garçon blanc s'en va, n'appartient pas, et tout d'un coup c'est 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 convention policière ici. 323 00:15:50,660 --> 00:15:52,000 Eh bien, n'est-il pas bien informé ? 324 00:15:52,280 --> 00:15:53,300 C'est mon chef de quartier. 325 00:15:54,100 --> 00:15:55,620 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait être impliqué ? 326 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Non, je ne le fais pas. 327 00:15:57,200 --> 00:16:01,000 J'espère juste que Kerm ou un autre pauvre gars ne prend pas le coup. Personne ne prend le 328 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 à moins qu'ils ne soient coupables. 329 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Nous voulons juste leur parler. 330 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 Je vais vous dire quoi. 331 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Allons à mon bureau. 332 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 Passer quelques appels téléphoniques, voir ce que je peut déterrer. 333 00:16:13,140 --> 00:16:14,140 Par ici, messieurs. 334 00:16:14,780 --> 00:16:18,480 Parfois, un coup de main est seulement offert pour détourner ton attention de l'autre 335 00:16:18,480 --> 00:16:20,340 main, celle qui cache l'as. 336 00:16:21,180 --> 00:16:24,080 Sykes est passé d'Al Sharpton à Emily Publiez en un rien de temps. 337 00:16:24,340 --> 00:16:27,860 Et pour moi, cela voulait dire qu'il ne dirigeait pas nous à son bureau autant qu'il l'était 338 00:16:27,860 --> 00:16:30,400 nous éloigne de quelque chose ou quelqu'un. 339 00:16:31,000 --> 00:16:35,400 Salut, Kermit, LAPD. Je suis le sergent Friday. C'est le détective Smith. 340 00:16:35,800 --> 00:16:38,200 Tu vas faire un petit tour avec nous, Kermit. Bien sûr. 341 00:16:38,760 --> 00:16:41,960 J'ai tout le temps du monde. Été faire du shopping chez Barney's dernièrement, M. Beale ? 342 00:16:42,260 --> 00:16:43,520 Je vais là où Dieu commande. 343 00:16:43,740 --> 00:16:45,240 Il n'a jamais rien dit à propos de Barney. 344 00:16:46,060 --> 00:16:47,060 Allons-y. 345 00:16:50,260 --> 00:16:52,080 Alors, Kermit, où as-tu trouvé le portefeuille ? 346 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 Ouais, j'ai trouvé ça dans la poubelle le parc. 347 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Je l'ai trouvé, hein ? 348 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 C'est ce que je fais. Je trouve des choses. 349 00:16:58,800 --> 00:16:59,960 C'est un passe-temps pratique. 350 00:17:01,640 --> 00:17:06,420 Non, ce n'est pas un passe-temps. je trouve des choses où il me le dit. 351 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Qui te le dit ? 352 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Mm -mm, juste Dieu. 353 00:17:09,280 --> 00:17:11,119 Je n'écoute pas les autres voix. 354 00:17:11,500 --> 00:17:16,040 Je n'écoute et je n'obéis qu'à lui. Est-ce que Dieu t'as déjà dit de tuer Jason Beale ? 355 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 Non. 356 00:17:19,339 --> 00:17:20,740 Non ! Hé, hé. 357 00:17:26,180 --> 00:17:28,280 Nous ne pensons pas que vous venez de trouver le portefeuille, Kermit. 358 00:17:29,020 --> 00:17:31,220 Vous voyez, vous connaissiez M. Beale. 359 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 Ouais. 360 00:17:37,640 --> 00:17:38,880 Les guerres. Les guerres. 361 00:17:39,160 --> 00:17:41,820 Et Dieu punit les pécheurs. 362 00:17:42,780 --> 00:17:44,140 Et Jason était un pécheur. 363 00:17:44,800 --> 00:17:46,760 Nous sommes tous des pécheurs, mon frère. 364 00:17:47,880 --> 00:17:49,520 Et nous serons tous pardonnés. 365 00:17:49,900 --> 00:17:55,480 Donc si tu as accidentellement tué Jason Beale, Dieu te pardonnerait ? 366 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Ouais. 367 00:18:00,640 --> 00:18:02,800 Je l'ai tué accidentellement. Comment? 368 00:18:03,080 --> 00:18:04,760 Eh bien, toi seul peux nous le dire, Kermit. 369 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Je suis schizophrène. 370 00:18:07,560 --> 00:18:11,420 Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas, beaucoup de choses que je je n'ai jamais pu comprendre dans ma tête. Comme, 371 00:18:11,420 --> 00:18:13,840 les gars me parlent, mais les autres tu me parles aussi. 372 00:18:19,000 --> 00:18:20,120 Difficile à comprendre. 373 00:18:21,800 --> 00:18:25,000 Tu penses vraiment qu'il vient de tomber par hasard ces cartes de crédit ? Quelqu'un essaie de 374 00:18:25,000 --> 00:18:26,100 faire passer un meurtre pour un vol. 375 00:18:26,960 --> 00:18:28,460 Prends le portefeuille de Bill, jette-le dans la poubelle. 376 00:18:29,160 --> 00:18:32,580 Peut-être qu'il y a un lien, mais ce n'est pas le cas je vois Kermit noyer Bill, et moi non 377 00:18:32,580 --> 00:18:33,940 voyez-le peindre une fausse étiquette à la bombe. 378 00:18:35,040 --> 00:18:36,700 Il y a une fontaine de l'autre côté de le parc. 379 00:18:39,560 --> 00:18:41,600 Eh bien, nous devrions au moins faire tester SID l'eau. 380 00:18:41,820 --> 00:18:42,880 Assomme-toi, Frank. 381 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Il connaît Jason depuis la guerre. 382 00:18:47,120 --> 00:18:48,140 Qu'est-ce que ça veut dire ? 383 00:18:49,340 --> 00:18:51,040 Peut-être la guerre des voix dans sa tête. 384 00:18:51,340 --> 00:18:52,840 Qui sait ce qui est réel avec ce type ? 385 00:18:53,200 --> 00:18:54,820 Eh bien, ce Polaroid de Kermit est réel. 386 00:18:55,240 --> 00:18:56,460 Jason l'utilisait pour quelque chose. 387 00:18:57,020 --> 00:18:59,060 Tu penses que ça a quelque chose à voir avec le numéro sur la photo ? 388 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Je sais comment le découvrir. 389 00:19:02,440 --> 00:19:05,520 Vous pouvez en apprendre beaucoup sur quelqu'un grâce à ce ils gardent sur leur disque dur. 390 00:19:06,000 --> 00:19:11,940 L'ordinateur portable de Jason débordait de hanche -hop MP3, flux vidéo bukkake et 391 00:19:11,940 --> 00:19:14,540 de nombreuses références à quelque chose appelé... Bum Wars. 392 00:19:15,700 --> 00:19:17,040 Ce sont des numéros de référence. 393 00:19:17,540 --> 00:19:19,200 Noms, emplacements et descriptions. 394 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 États financiers. 395 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Bum Wars était la société de Jason Bills. 396 00:19:24,480 --> 00:19:25,900 Quel genre d'entreprise ? 397 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Un site Internet. 398 00:19:27,480 --> 00:19:29,820 Une sorte de société de vidéo. Ils vendent leurs cassettes en ligne. 399 00:19:30,360 --> 00:19:32,840 Il y a donc beaucoup de cloches et de sifflets. Vraiment bien fait. 400 00:19:33,340 --> 00:19:35,320 Des clochards qui se battent contre des clochards. C'est réel. 401 00:19:35,640 --> 00:19:36,640 Bienvenue sur le commerce de détail sur Internet. 402 00:19:36,820 --> 00:19:38,700 Maintenant, nous savons comment Jason a financé son mode de vie. 403 00:19:39,200 --> 00:19:40,139 Achetez-le. 404 00:19:40,140 --> 00:19:41,300 Voyez si vous pouvez l'obtenir ici du jour au lendemain. 405 00:19:42,120 --> 00:19:45,540 Nous savions enfin ce qui mettait Jason Beal avec les sans-abri à MacArthur 406 00:19:45,540 --> 00:19:49,100 Parc. Aussi mauvais que cela puisse être, ce n'est toujours pas le cas raconte-nous comment Jason était mort. 407 00:19:49,880 --> 00:19:51,640 Le laboratoire criminel pensait avoir un réponse. 408 00:19:51,900 --> 00:19:54,160 Peut-être une arme du crime par ici. Nous sommes je le teste maintenant. 409 00:19:54,460 --> 00:19:56,020 Aucun éclat de bois trouvé dans le crâne. 410 00:19:56,280 --> 00:19:58,300 Il a raison. Il y a de fortes chances que nous regardions quelque chose de métal. 411 00:19:58,520 --> 00:19:59,620 Essayons quand même, tu sais. 412 00:20:00,620 --> 00:20:03,320 Joe, on dirait que notre étiquette est colorée. 413 00:20:03,950 --> 00:20:07,510 Eh bien, si c'est le cas du tag, alors ça règle l'implication dans les gangs. Aucun banger ne va 414 00:20:07,510 --> 00:20:08,550 laisser derrière lui un bon pot de peinture. 415 00:20:09,410 --> 00:20:10,570 Chèque dépoussiéré pour impression. 416 00:20:11,110 --> 00:20:13,070 Obtenez une comparaison spectrographique sur le peindre. 417 00:20:16,770 --> 00:20:20,430 La cassette que nous avons commandée crachait son toujours en état à 10 heures le lendemain matin, 418 00:20:20,570 --> 00:20:22,230 grâce à une livraison le lendemain. 419 00:20:23,630 --> 00:20:27,370 Nous avons tous vu ces émissions où un étudiante affamée vêtue de plumes 420 00:20:27,370 --> 00:20:28,610 nourriture de l'autre tribu. 421 00:20:28,930 --> 00:20:33,430 Ou un dentiste de Saint-Louis mange bouilli testicules de yack enfouis dans un bol de vers. 422 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Regardez ça. 423 00:20:35,460 --> 00:20:37,600 Payer des hommes sans abri pour qu'ils se battent insensé. 424 00:20:38,360 --> 00:20:39,360 C'était du divertissement. 425 00:20:39,820 --> 00:20:41,360 Avez-vous déjà lu Sports Illustrated ? 426 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Excellent. 427 00:20:44,940 --> 00:20:46,740 Il y a une section dans chaque numéro. 428 00:20:46,980 --> 00:20:48,560 Le signe de l'apocalypse de cette semaine. 429 00:20:49,840 --> 00:20:51,800 Cette cassette doit en valoir au moins dix semaines. 430 00:20:55,040 --> 00:20:56,600 Il y a maintenant un visage familier. 431 00:20:59,420 --> 00:21:02,540 Kermit. On dirait que quelqu'un n'est plus à lui médicaments. 432 00:21:11,660 --> 00:21:15,300 C'est la chose la plus vile et la plus dégoûtante J'en ai déjà vu. Je ne suis pas en désaccord, Paige. 433 00:21:16,300 --> 00:21:17,300 C'est aussi une preuve. 434 00:21:17,800 --> 00:21:18,759 De quoi ? 435 00:21:18,760 --> 00:21:20,100 Il n'y a aucun meurtre sur cette cassette. 436 00:21:20,320 --> 00:21:21,340 Il y a une agression criminelle. 437 00:21:21,640 --> 00:21:24,700 Ils ont profité de ces gens. Désolé, conseiller, c'est important. 438 00:21:25,420 --> 00:21:26,740 Kermit, tu connaissais Jason, n'est-ce pas ? 439 00:21:27,000 --> 00:21:29,340 Vous avez combattu d'autres hommes pour lui. Quand il m'a donné le mouillé. 440 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 Je t'ai donné quoi ? 441 00:21:30,820 --> 00:21:33,880 Mouillé. Il parle du PCP. Pour lui faire se battre. 442 00:21:34,780 --> 00:21:37,400 Alors Jason t'a donné ce truc mercredi nuit dans le parc. 443 00:21:38,140 --> 00:21:40,440 Maintenant, Dieu a-t-il puni Jason, Kermit ? Kermit? 444 00:21:40,700 --> 00:21:44,440 Ne réponds pas à ça. Jason... Est-ce que Jason est vraiment mort ? 445 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 Oui. 446 00:21:46,000 --> 00:21:47,220 Jason est mort, Kermit. 447 00:21:48,120 --> 00:21:51,940 Et peut-être que Dieu t'a protégé en peignant quelque chose près du corps pour que tu ne le fasses pas 448 00:21:51,940 --> 00:21:52,940 se faire prendre. 449 00:21:55,700 --> 00:21:56,900 Jason est mort. 450 00:21:59,400 --> 00:22:00,860 Il a dû être puni. 451 00:22:01,080 --> 00:22:03,220 OK les gars, cette interview est terminée. Oh, Je ne suis pas surpris. 452 00:22:03,920 --> 00:22:07,220 Des gens ont été blessés. Kermit, nous allons parlons-en plus tard. Il devait être 453 00:22:07,220 --> 00:22:09,120 puni. Elle le méritait. 454 00:22:16,310 --> 00:22:18,970 Écoute, laisse-moi en parler avec lui. 455 00:22:19,390 --> 00:22:20,770 Peut-être qu'il y a quelque chose à travailler dehors. 456 00:22:22,450 --> 00:22:23,450 D'accord. 457 00:22:24,830 --> 00:22:29,050 L'usine pour Bum Wars Incorporated était la saleté de MacArthur 458 00:22:29,730 --> 00:22:34,110 Mais leurs bureaux exécutifs avaient un vue sur l'horizon depuis un immeuble à loyer élevé 459 00:22:34,110 --> 00:22:38,310 Wilshire. Je suppose que c'est notre Los Angeles version du salaire du péché. 460 00:22:38,970 --> 00:22:40,410 Et regardez qui était sur la liste de paie. 461 00:22:40,770 --> 00:22:41,770 Salut, Eddie. 462 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 Oh, hé. 463 00:22:43,070 --> 00:22:44,150 Que faites-vous ici ? 464 00:22:44,510 --> 00:22:46,570 Je viens juste de passer parler à Jason. partenaires commerciaux. 465 00:22:47,290 --> 00:22:49,090 Vous avez oublié de nous dire que c'était vous. 466 00:22:49,710 --> 00:22:50,710 En fait, c'est lui et moi. 467 00:22:51,130 --> 00:22:52,130 Greg Kovic. 468 00:22:52,250 --> 00:22:53,790 Nous étions tous les deux des amis proches de Jason. 469 00:22:54,950 --> 00:22:57,490 C'était son vaisseau. Nous espérons juste gardez-le à flot. 470 00:22:58,170 --> 00:22:59,330 Pourquoi n'allons-nous pas à la salle de conférence ? 471 00:23:00,370 --> 00:23:01,950 Vous avez toute une organisation ici. 472 00:23:02,170 --> 00:23:04,790 Ouais, nous nous efforçons d'obtenir le suivi -prêt à être distribué. 473 00:23:05,130 --> 00:23:08,110 D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que cela ait quoi que ce soit à voir avec Vukovic et son montage. 474 00:23:08,950 --> 00:23:11,580 Vorkovitch. J'ai dû partager mon temps entre les projets. 475 00:23:11,860 --> 00:23:14,140 Nous avons pris plus de 6 000 précommandes cette année mois seul. 476 00:23:14,400 --> 00:23:16,420 À 20 dollars pièce, c'est tout un prix du profit, hein ? 477 00:23:17,420 --> 00:23:18,279 Demande mondiale. 478 00:23:18,280 --> 00:23:21,100 Nous explosons en Thaïlande, en Allemagne, Le Japon, à vous de choisir. 479 00:23:21,500 --> 00:23:22,800 Vous avez déjà reçu des menaces ? 480 00:23:23,380 --> 00:23:25,660 Ouais, nous en avons un tiroir rempli. Nous serions ravis de les lire. 481 00:23:27,620 --> 00:23:32,760 Vous savez, nous prenons soin de ces personnes de l'argent, de la nourriture, tout ce dont ils ont besoin. 482 00:23:33,140 --> 00:23:34,600 Vous leur avez déjà fourni de la mouille ? 483 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 484 00:23:37,120 --> 00:23:38,120 Vraiment? 485 00:23:38,370 --> 00:23:39,770 Nous ne sommes pas les méchants ici. 486 00:23:40,170 --> 00:23:42,170 Nous sensibilisons les gens à problème des sans-abri. 487 00:23:43,470 --> 00:23:45,550 Alors, des idées sur qui a tué Jason ? 488 00:23:45,750 --> 00:23:47,690 En voici un. Où étais-tu mercredi la nuit ? 489 00:23:49,550 --> 00:23:50,550 Ici avec Eddie. 490 00:23:51,410 --> 00:23:53,150 Si besoin est, d'autres peuvent le vérifier. 491 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Ouais, ils en auront besoin. 492 00:23:56,370 --> 00:24:00,150 Écoute, c'est triste, mais qui peut l'être surpris ? 493 00:24:00,610 --> 00:24:02,750 Beaucoup d'esprits malades dans ces rues là-bas. 494 00:24:07,690 --> 00:24:09,550 Ils disent qu'il fait toujours beau Californie. 495 00:24:10,410 --> 00:24:13,730 Je n'arrêtais pas de penser à Greg et Eddie et comment je voulais une raison pour les envoyer 496 00:24:13,730 --> 00:24:15,470 quelque part où ils ne verraient jamais le soleil encore une fois. 497 00:24:16,430 --> 00:24:17,750 Mais j'avais besoin d'une raison. 498 00:24:18,650 --> 00:24:20,610 Nous avons fait connaître le talent de Bumworth. 499 00:24:20,850 --> 00:24:22,970 Nous avons pensé que nous pourrions trouver quelqu'un avec un rancune. 500 00:24:23,810 --> 00:24:24,930 Ouais, il y avait un gars. 501 00:24:25,490 --> 00:24:28,570 Sénateur. Je l'ai appelé sénateur à cause il portait toujours une cravate. 502 00:24:28,950 --> 00:24:33,190 Ils le filmaient avec un autre gars un toit, et le sénateur est tombé du haut 503 00:24:33,190 --> 00:24:34,530 bâtiment, mort sur le coup. 504 00:24:34,850 --> 00:24:36,390 Les flics viennent ? Plus tard. Ouais. 505 00:24:37,120 --> 00:24:40,700 Ils pensaient qu'il s'agissait juste d'un autre vin, mais dans la rue, on dit qu'il faisait des conneries 506 00:24:40,700 --> 00:24:42,800 guerre. Quelqu'un que vous connaissez voit ça ? 507 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 Des clochards ? 508 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Qui va les croire ? 509 00:24:46,640 --> 00:24:47,880 Cela ressemble à un possible homicide. 510 00:24:48,340 --> 00:24:50,080 Ce sénateur a un vrai nom ? 511 00:24:50,900 --> 00:24:52,420 Le vrai nom n'a pas d'importance ici. 512 00:24:52,700 --> 00:24:54,000 Peu importe ce que tu étais. 513 00:24:55,400 --> 00:24:56,580 C'était il y a toute une éternité. 514 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 Merci. 515 00:25:07,260 --> 00:25:08,540 Rien. Quelque chose. 516 00:25:10,120 --> 00:25:13,660 John Doe, retrouvé derrière un condamné bâtiment au printemps et au 6ème. Traumatisme crânien, 517 00:25:13,800 --> 00:25:16,700 plusieurs fractures. je pense que sa soeur il lui faudrait plonger de cinq étages. 518 00:25:17,200 --> 00:25:18,119 C'est différent. 519 00:25:18,120 --> 00:25:21,680 Quoi? Sans abri, sans nom, sans parenté, aurait dû aller dans une tombe anonyme, 520 00:25:21,680 --> 00:25:23,080 a été récupéré par une maison funéraire. 521 00:25:23,560 --> 00:25:24,680 Quelqu'un a dû payer pour ça. 522 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Quelqu’un s’en souciait. 523 00:25:26,540 --> 00:25:29,580 Alors peut-être trop. Peut être. Désherbeur Frères, c'est à Hollywood. 524 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Je vais chercher la voiture. 525 00:25:31,980 --> 00:25:35,200 L'un des avantages d'être flic, c'est toi ne perdez jamais votre sens de la surprise. 526 00:25:35,960 --> 00:25:39,620 Montre-moi cent femmes. je n'aurais jamais a choisi Sadie Andrews comme mari 527 00:25:39,620 --> 00:25:43,600 qui vivait dans la rue et qui, dans le fin, a payé ses funérailles. Votre mari 528 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 C'était un bel homme, Miss Andrews. 529 00:25:45,460 --> 00:25:49,980 Oui. Eh bien, j'étais très distingué jusqu'à sa maladie. 530 00:25:50,260 --> 00:25:52,400 Que savez-vous des circonstances entourant sa mort ? 531 00:25:53,240 --> 00:25:54,260 J'ai entendu dire qu'il était tombé. 532 00:25:54,840 --> 00:25:58,280 Il y avait des preuves qu'il avait bu. Dans quel genre de circonstances êtes-vous 533 00:25:58,280 --> 00:25:59,720 faisant référence ? Tout ce que vous pourriez savoir. 534 00:26:00,980 --> 00:26:03,940 Je sais qu'un homme ne peut pas vivre longtemps façon dont Roy vivait. 535 00:26:10,760 --> 00:26:16,140 Il y a dix ou onze ans, il a commencé entendre des murmures. 536 00:26:16,900 --> 00:26:18,220 Ça a mal tourné. 537 00:26:18,460 --> 00:26:23,760 Nous avons vu des médecins et les médicaments ont sous contrôle pendant un moment. Mais ça 538 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 a arrêté de fonctionner. 539 00:26:26,380 --> 00:26:32,000 Quand il prenait des médicaments, nous ne pouvions pas être 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,660 intime. 541 00:26:34,460 --> 00:26:36,480 Cela lui donnait l'impression qu'il n'était pas entier. 542 00:26:36,680 --> 00:26:37,900 Alors il s'est retiré. 543 00:26:40,810 --> 00:26:41,810 J'ai essayé. 544 00:26:43,390 --> 00:26:50,310 J'ai tenu le coup jusqu'à ce qu'il... Jusqu'à ce qu'un point quand 545 00:26:50,310 --> 00:26:53,250 C'est juste que... je l'ai laissé partir. 546 00:26:55,590 --> 00:26:58,370 A-t-il déjà mentionné quelque chose à propos de jouer dans des vidéos ? 547 00:26:59,050 --> 00:27:00,270 Être payé pour cela ? 548 00:27:00,530 --> 00:27:01,670 Non, je ne pense pas. 549 00:27:02,210 --> 00:27:08,070 J'ai fait ce que j'ai pu jusqu'à lui donner de l'argent, mais j'arrive à peine à me débrouiller tout seul. 550 00:27:08,800 --> 00:27:11,500 Le gars de Weider Brothers a dit que les frais funéraires s'élevaient à 1 100 $. 551 00:27:12,620 --> 00:27:13,780 Ce n'était pas mon argent. 552 00:27:14,240 --> 00:27:17,640 Pas vraiment. Je ne voulais pas le prendre, mais Howard a insisté. 553 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 Howard ? Howard Sykes. Il dirige le abri. 554 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 Il m'a donné son propre argent poche. 555 00:27:25,980 --> 00:27:29,140 Roy Chapman Andrews était un vétéran, un monsieur. 556 00:27:29,460 --> 00:27:31,960 Il méritait des funérailles dignes. Et toi lui en a donné un. 557 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 C'était ton ami. 558 00:27:34,120 --> 00:27:35,500 L'homme avait bon cœur. 559 00:27:36,010 --> 00:27:40,010 Eh bien, savoir que cela pose un problème pour vous et pour nous. Nous avons trouvé cette lettre 560 00:27:40,010 --> 00:27:41,130 dans les bureaux de Bum Wars. 561 00:27:41,430 --> 00:27:42,430 Très en colère. 562 00:27:42,630 --> 00:27:44,030 Vous reconnaissez cette écriture ? 563 00:27:45,830 --> 00:27:48,170 Oui, j'étais indigné par ce qu'ils faisions. 564 00:27:48,450 --> 00:27:50,730 C'est la liberté d'expression, tout à coup un crime. 565 00:27:51,070 --> 00:27:54,370 Eh bien, c'était en 91 lorsque vous avez exprimé vous-même à un Ronaldo Copley. 566 00:27:54,990 --> 00:27:57,650 Souviens-toi? Trois côtes cassées, ratées rein. 567 00:27:58,010 --> 00:27:59,670 Copley était un trafiquant de drogue. 568 00:27:59,950 --> 00:28:00,950 Donc tu es un justicier. 569 00:28:00,990 --> 00:28:03,010 Je me défendais. Ils étaient témoins. 570 00:28:03,310 --> 00:28:04,690 Où étais-tu mercredi soir ? 571 00:28:06,600 --> 00:28:09,620 J'ai distribué des couvertures jusqu'à environ minuit, puis je suis rentré chez moi. 572 00:28:09,940 --> 00:28:11,660 Passer par le parc ? C'est en route. 573 00:28:12,100 --> 00:28:13,260 Motif et opportunité. 574 00:28:14,380 --> 00:28:18,120 Vous pensez que j'ai tué Jason Beale ? Je je comprends que tu détestais ce qu'ils étaient 575 00:28:19,500 --> 00:28:22,580 Je comprends que la mort du sénateur pourrait avoir poussé quelqu'un à bout. 576 00:28:22,820 --> 00:28:26,400 Je prie pour oublier le moment où je pourrais J'ai tué ce garçon, parce que crois 577 00:28:26,420 --> 00:28:27,580 il fut un temps pareil. 578 00:28:30,960 --> 00:28:32,540 Je n'ai pas vu votre victime. 579 00:28:33,770 --> 00:28:36,290 J'ai vu les autres, mais je ne l'ai pas vu. 580 00:28:36,490 --> 00:28:37,990 J'étais son copain. 581 00:28:38,310 --> 00:28:40,390 Blanc, propre, coupé. 582 00:28:41,250 --> 00:28:43,990 L'un avait des lunettes et sa foutue vidéo caméra. 583 00:28:45,930 --> 00:28:47,370 Ils partent dans le parc. 584 00:28:48,290 --> 00:28:49,490 Je les ai chassés. 585 00:28:49,930 --> 00:28:53,110 Je les ai chassés jusqu'à leur voiture, mais c'est tout ce que j'ai fait. 586 00:28:56,710 --> 00:28:58,470 Sykes a mis Eddie et Greg au parc. 587 00:28:58,890 --> 00:29:02,890 Malheureusement, un témoin partial qui est un Le suspect possible ne présente aucun argument. 588 00:29:04,000 --> 00:29:06,880 La spectrographie sur la peinture correspondait, et la bombe aérosol nous a donné un aperçu partiel 589 00:29:06,880 --> 00:29:09,160 imprimer. Mais Greg et Eddie n'avaient aucun casier. 590 00:29:09,440 --> 00:29:11,020 Aucun enregistrement ne signifie aucune impression. 591 00:29:11,300 --> 00:29:12,360 Et ils ont pris un avocat. 592 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 D'accord. 593 00:29:14,740 --> 00:29:18,040 Avant de commencer, j'aimerais le faire clair que mes clients sont là de leur 594 00:29:18,040 --> 00:29:20,620 volonté, et ils sont plus qu'heureux de coopérer à votre enquête. 595 00:29:21,300 --> 00:29:22,800 C'est dûment noté, Monsieur le Conseiller. 596 00:29:23,140 --> 00:29:26,260 Vous avez chacun déclaré que vous travailliez tard dans la nuit du meurtre de Jason. Est-ce 597 00:29:26,260 --> 00:29:29,780 n'est-ce pas ? Ouais, c'est vrai. Nous n'avons pas quitter le bureau jusqu'à ce que, euh, quoi, Eddie ? 598 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Presque 3 heures du matin ? 599 00:29:31,340 --> 00:29:34,340 Ouais, ça semble juste. Nous sommes donc tout est synchronisé à l'heure. 600 00:29:35,940 --> 00:29:37,960 Euh, tu as déjà vu ce type ? 601 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 Euh, euh. 602 00:29:40,360 --> 00:29:42,400 Non. Pourriez-vous regarder de plus près, s'il vous plaît ? 603 00:29:45,460 --> 00:29:47,240 Comme je l'ai dit, non. 604 00:29:48,220 --> 00:29:51,520 Eh bien, c'est curieux parce que nous avons un témoin qui vous met au parc et 605 00:29:51,520 --> 00:29:54,680 dit que cet homme est mort en combattant dans l'un des vos guerres de fesses. Eh bien, votre témoin est 606 00:29:54,680 --> 00:29:58,880 soit mentalement perturbé, soit motivé par un programme de vengeance. Tu n'as pas 607 00:29:58,880 --> 00:30:01,460 raison. soupçonner ces deux messieurs de n'importe quoi. 608 00:30:01,900 --> 00:30:03,120 Vous nous avez fait perdre notre temps. 609 00:30:03,480 --> 00:30:07,400 Des questions simples, conseiller. Mes clients est venu ici volontairement pour aider à 610 00:30:07,400 --> 00:30:09,840 l'enquête sur Jason Beale la mort. Maintenant, ça ? 611 00:30:10,180 --> 00:30:11,260 Pas Jason Beale. 612 00:30:11,900 --> 00:30:13,400 Cette conversation est terminée. 613 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Les gars, allez. 614 00:30:24,040 --> 00:30:27,400 Ils sont à la traîne beaucoup plus efficacement au Le bureau de Bulmore, tu ne trouves pas ? 615 00:30:27,800 --> 00:30:31,200 Eh bien, heureusement pour nous, les empreintes digitales ne mentez pas. 616 00:30:34,240 --> 00:30:35,840 La photo était une excellente idée. 617 00:30:36,340 --> 00:30:38,080 Le papier brillant contient de superbes lasers. 618 00:30:38,640 --> 00:30:40,980 Ce type correspond à l'empreinte du bombe aérosol. 619 00:30:41,760 --> 00:30:42,760 Tu as de la chance. 620 00:30:42,780 --> 00:30:43,780 Vous avez votre homme. 621 00:30:46,540 --> 00:30:47,540 C'est celui d'Eddie. 622 00:30:47,740 --> 00:30:48,740 C’est logique. 623 00:30:48,820 --> 00:30:51,220 Jason s'occupait des affaires et Gray était l'arnaqueur. 624 00:30:51,480 --> 00:30:52,480 Eddie est l'artiste. 625 00:30:59,920 --> 00:31:04,080 Vous savez pourquoi les flics exécutent des mandats d'arrêt à 6 heures du matin ? Parce que les gens ont sommeil 626 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 et stupide et plein d'attitude. 627 00:31:06,760 --> 00:31:10,860 Police! Mandat de perquisition! Avec Greg et Eddie, une arrestation tôt le matin offerte 628 00:31:10,860 --> 00:31:13,700 l'heureux plaisir de commencer la journée sur une note très désagréable. 629 00:31:14,000 --> 00:31:17,260 Qu'est-ce que c'est ça? Appelle Katz maintenant, Eddie. Vous êtes tous les deux en état d'arrestation pour meurtre. 630 00:31:17,460 --> 00:31:18,680 Mon avocat va te manger, mec. 631 00:31:18,920 --> 00:31:21,820 Avez-vous déjà remarqué combien de personnes prétendent leurs avocats dévorent de la chair humaine ? 632 00:31:22,020 --> 00:31:23,020 C'est peut-être un truc culte. 633 00:31:23,520 --> 00:31:24,760 Habille-toi, chérie. 634 00:31:25,460 --> 00:31:26,460 Il faut arrêter ça. 635 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Joe ! 636 00:31:27,700 --> 00:31:28,860 Découvrez le plaisir. 637 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Bain à remous. 638 00:31:35,490 --> 00:31:36,910 Comment sont tes niveaux de chlore ? 639 00:31:39,710 --> 00:31:43,190 Obtenez le SID ici pour le vider. Tirez le drainer pour les cheveux. 640 00:31:43,430 --> 00:31:45,310 Vérifiez qu'il y a une correspondance chimique sur le l'eau. 641 00:31:47,850 --> 00:31:51,710 Vicodin, Percocet et Oxycontin. Non prescription nécessaire. Prévu pour 642 00:31:51,710 --> 00:31:52,930 possession. C'est un crime. 643 00:31:53,650 --> 00:31:54,650 Ouais, mets-le dans un sac. 644 00:31:55,310 --> 00:31:56,310 C'est un début. 645 00:32:02,570 --> 00:32:05,730 Eh bien, à moins que ce type soit mort d'un surdose de pilules contre la douleur, nous n'en avons pas 646 00:32:05,730 --> 00:32:07,710 tout ce qui ressemble même à du matériel des preuves. 647 00:32:07,930 --> 00:32:12,050 Pas d'ADN du spa, pas d'arme. Décédé de noyade, d'armes ou de source d'eau. 648 00:32:12,430 --> 00:32:16,370 SID a déclaré qu'une analyse qualitative pourrait faire correspondre l'eau de la baignoire à ce qui était 649 00:32:16,370 --> 00:32:17,470 trouvé dans l'estomac de Jason Beale. 650 00:32:17,750 --> 00:32:19,190 Pourrait correspondre n'est pas correspondre. 651 00:32:19,530 --> 00:32:20,530 Et le motif ? 652 00:32:20,690 --> 00:32:23,850 Pourquoi ces types tueraient-ils leur partenaire ? Jason et Eddie ont grandi ensemble 653 00:32:23,850 --> 00:32:27,150 Ballack. Et Greg a grandi pauvrement Boulangersfield. Et regardant par-dessus les fesses 654 00:32:27,150 --> 00:32:29,260 compte... On dirait que Jason survolait bénéfices. 655 00:32:29,540 --> 00:32:30,860 Mais votre vagabond a avoué. 656 00:32:31,100 --> 00:32:34,620 Si la défense utilise ça, certaines empreintes sur un le pot de peinture ne répondra pas au fardeau du jury de 657 00:32:34,620 --> 00:32:35,940 preuve. Ces gars vont marcher. 658 00:32:37,900 --> 00:32:39,500 Il a une terrible façon d'avoir raison. 659 00:32:39,780 --> 00:32:40,800 Ça doit être le bain à remous. 660 00:32:42,260 --> 00:32:43,500 Où trouve-t-on du chlore ailleurs ? 661 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 Le chlore tue les bactéries. 662 00:32:45,620 --> 00:32:47,180 C'est un nettoyant. Qu'est-ce qui est nettoyé d'autre ? 663 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 664 00:32:48,760 --> 00:32:51,740 Fenêtres, tapis, toilettes. 665 00:32:53,460 --> 00:32:54,460 Toilettes. 666 00:32:57,360 --> 00:33:01,520 Il est en panne depuis quelques jours, mais il y a l'inscription ce matin. 667 00:33:02,160 --> 00:33:03,160 Quoi, ce n'était pas verrouillé ? 668 00:33:03,400 --> 00:33:04,400 Non. 669 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Faites attention à vos pas, monsieur. 670 00:33:05,700 --> 00:33:07,560 La lumière est cassée et un peu mouillée. 671 00:33:07,920 --> 00:33:09,000 C'est plus qu'un peu humide. 672 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Les toilettes ont une fuite. 673 00:33:11,660 --> 00:33:13,180 Qu'utilisez-vous pour nettoyer cet endroit ? 674 00:33:13,640 --> 00:33:17,640 Désinfectant. Force industrielle. Toi J'ai besoin de trucs solides pour ici. Montrer 675 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 moi. 676 00:33:19,920 --> 00:33:21,880 City me doit une nouvelle paire de cheville italienne bottes. 677 00:33:22,220 --> 00:33:23,700 Ouais, italien via Taiwan. 678 00:33:24,060 --> 00:33:25,060 Ici. 679 00:33:26,180 --> 00:33:30,030 Chlorosane. Attention à deviner l'actif ingrédient que vous utilisez pour nettoyer les sols ? 680 00:33:30,710 --> 00:33:32,390 Tout. C'est là que tu te noies. 681 00:33:32,970 --> 00:33:34,670 À plat sur le visage, deux pouces d’eau. 682 00:33:34,970 --> 00:33:37,010 Ouais, il n'y avait pas que les arroseurs qui loin. 683 00:33:37,510 --> 00:33:38,750 Vous le nettoyez depuis jeudi ? 684 00:33:39,090 --> 00:33:41,330 Quelques fois s'il continue à s'aplatir vers le haut. 685 00:33:41,650 --> 00:33:42,930 C'est un distributeur de serviettes en papier ? 686 00:33:43,770 --> 00:33:47,570 Ouais, ils voleront tout ce qui ne l'est pas boulonné, et parfois ce n'est pas le cas 687 00:33:47,570 --> 00:33:48,349 aider non plus. 688 00:33:48,350 --> 00:33:50,210 Il n'a pas disparu mercredi la nuit, n'est-ce pas ? 689 00:33:50,430 --> 00:33:51,430 Ouais, comment le sais-tu ? 690 00:33:51,530 --> 00:33:53,710 Carré, dur, avec un bord. 691 00:33:54,220 --> 00:33:56,420 Oui, mais qu'en est-il de la médecine légale ? C'est été moqué à deux reprises. 692 00:33:56,640 --> 00:33:58,840 C'est une scène de crime très aseptisée. Je le garantir. 693 00:33:59,280 --> 00:34:01,600 Quand ils sont sortis d'ici, ils ont pris une scène de crime avec eux. 694 00:34:02,100 --> 00:34:03,320 Sortons d'ici. Merci. 695 00:34:07,780 --> 00:34:08,779 Bonjour Greg. 696 00:34:08,900 --> 00:34:09,900 Content de te revoir. 697 00:34:10,020 --> 00:34:11,020 Comment nous sentons-nous ? 698 00:34:11,400 --> 00:34:13,800 Jusqu'à l'arrivée de mon avocat, je serai dans un humeur calme. 699 00:34:14,400 --> 00:34:16,960 Peut-être qu'on devrait aller parler à Eddie. 700 00:34:20,840 --> 00:34:22,020 Vous voyez, nous organisons un petit concours. 701 00:34:22,929 --> 00:34:24,110 Un tirage au sort, si vous voulez. 702 00:34:25,230 --> 00:34:29,590 Tu vois, la seule chose c'est qu'un seul d'entre vous sort d'ici gagnant. 703 00:34:31,230 --> 00:34:34,350 Vraiment? Eh bien, je pense qu'Eddie sera dans un humeur calme aussi. 704 00:34:36,850 --> 00:34:42,670 Donc toi, Eddie et Jason, mêmes objectifs, mêmes milieux. 705 00:34:44,170 --> 00:34:45,550 Je suppose que tu as raté le profilage. 706 00:34:47,230 --> 00:34:50,949 Le père de Jason était un grand développeur chez lui. propres stations de radio. 707 00:34:52,810 --> 00:34:54,150 Toi, que fait ton père ? 708 00:34:55,190 --> 00:34:57,430 Télécom, édition, haute finance. 709 00:34:57,670 --> 00:34:59,330 Il est en fauteuil roulant et ramasse les ouvriers. comp. 710 00:35:00,590 --> 00:35:02,930 Il a dépensé la majeure partie en soins médicaux factures et vodka. 711 00:35:03,130 --> 00:35:06,850 Vous connaissez donc des moments difficiles. Ouais, et je s'en est occupé. Et ça ne t'a pas quitté 712 00:35:06,850 --> 00:35:07,850 marqué par une conscience. 713 00:35:08,630 --> 00:35:09,630 Bravo. 714 00:35:11,470 --> 00:35:14,550 Tu sais, je n'y crois pas une minute que tu as de la compassion pour un gars 715 00:35:14,550 --> 00:35:17,910 vivre dans une benne à ordures et se pisser dessus garder au chaud. J'ai de la compassion pour Roy 716 00:35:17,910 --> 00:35:21,430 Chapman Andrews, qui était une personne, un être humain. 717 00:35:24,810 --> 00:35:25,830 Je ne sais pas qui c'est. 718 00:35:26,030 --> 00:35:27,450 Vous vous souvenez peut-être de lui sous le nom de Finitor. 719 00:35:32,470 --> 00:35:34,630 Nous avons retiré vos empreintes de la sienne photo, d'ailleurs. 720 00:35:40,290 --> 00:35:42,070 Je sens cette humeur calme arriver. 721 00:35:43,310 --> 00:35:44,310 D'accord. 722 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 Tu portes quoi ? 723 00:35:49,130 --> 00:35:50,130 Taille 8 ? 724 00:35:50,530 --> 00:35:51,530 9 ? 725 00:35:52,810 --> 00:35:53,810 Vos chaussures. 726 00:35:56,230 --> 00:35:57,230 Sept. Sept. 727 00:35:57,870 --> 00:35:58,870 C'est mignon. 728 00:35:59,550 --> 00:36:00,850 Moi, j'ai les pieds de clown. 729 00:36:02,710 --> 00:36:03,710 Je ne comprends pas. 730 00:36:04,270 --> 00:36:05,870 Vous donnez un mandat sur mes chaussures ? 731 00:36:06,490 --> 00:36:08,210 Quoi, tu as une sorte de fétichisme ? 732 00:36:09,810 --> 00:36:10,950 C'est peut-être mieux que ça. 733 00:36:16,510 --> 00:36:18,190 C'est tout ce qui a été rapporté sur le mandat. 734 00:36:18,950 --> 00:36:20,490 Nous avons touché les semelles de chaque paire. 735 00:36:20,730 --> 00:36:22,130 Heureusement que nous avons affaire à des gars ici. 736 00:36:22,490 --> 00:36:25,870 Si le suspect était une femme... être encore vide dans les placards. 737 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Femmes en chaussures. 738 00:36:27,630 --> 00:36:29,910 C'est quoi, une soirée amateur au Comédie, Haspel ? 739 00:36:30,330 --> 00:36:31,710 Donc sur cette paire, il y a un carton. 740 00:36:32,550 --> 00:36:35,710 Les résidus de chlore correspondent au produit chimique composés des toilettes du parc. 741 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 Trempé dedans. 742 00:36:37,910 --> 00:36:38,888 Nous l'avons eu. 743 00:36:38,890 --> 00:36:39,890 Nous devons faire ça correctement. 744 00:36:40,310 --> 00:36:41,308 Que veux-tu dire? 745 00:36:41,310 --> 00:36:43,010 Clouez-le avec l'arme qui a causé le blessures à la tête. 746 00:36:43,690 --> 00:36:44,810 Ouais, nous ne l'avons jamais trouvé. 747 00:36:45,290 --> 00:36:46,290 Vraiment? 748 00:36:49,370 --> 00:36:51,590 Ils ne tomberont jamais dans le piège. Nous ne le faisons pas j'ai besoin qu'il tombe. 749 00:36:51,970 --> 00:36:52,970 Juste un pouce. 750 00:36:59,760 --> 00:37:02,380 Je reconnais que mon client a renoncé ses droits. 751 00:37:03,180 --> 00:37:05,100 Il est prêt à vous parler de manière limitée base. 752 00:37:06,360 --> 00:37:08,440 Tout d'abord, établissons quelques paramètres. 753 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Ouais, les paramètres. 754 00:37:10,800 --> 00:37:12,240 C'est une bonne idée, conseiller. 755 00:37:13,500 --> 00:37:17,020 J'ai été embauché par la famille de M. Polian pour le représenter seul. 756 00:37:17,380 --> 00:37:21,420 Le problème en question est un petit montant de... Eddie avait abandonné. Il ne l'a tout simplement pas fait 757 00:37:21,420 --> 00:37:25,700 je le sais. Le thème tournait en rond et dans son esprit. Il souhaitait durement que 758 00:37:25,700 --> 00:37:28,560 l'horloge pourrait être revenue en arrière, mais les choses faites pourraient être défaites. 759 00:37:29,070 --> 00:37:31,210 Et son souhait le détruirait. 760 00:37:31,970 --> 00:37:32,970 Bien sûr. 761 00:37:34,590 --> 00:37:38,710 D'accord, Maître, vous savez comment ça marche. Le procureur a un marché à proposer sur le 762 00:37:38,710 --> 00:37:39,710 Meurtre de Jasonville. 763 00:37:40,410 --> 00:37:41,890 Actuellement, nous avons deux suspects. 764 00:37:43,490 --> 00:37:44,490 Faites le calcul. 765 00:37:44,610 --> 00:37:46,250 N'as-tu pas entendu ce que je viens de dire ? 766 00:37:47,470 --> 00:37:51,810 Nous n'acceptons pas que mon client soit un suspecter dans autre chose qu'un 767 00:37:51,810 --> 00:37:54,190 possession de douleur sur ordonnance médicament. 768 00:37:54,730 --> 00:37:55,730 Bien. 769 00:37:56,090 --> 00:37:59,250 Mais Eddie devrait savoir que son ami Jason n'est pas mort de ses blessures à la tête. 770 00:37:59,470 --> 00:38:03,930 Quoi? Jason s'est noyé lorsque sa tête a percuté le distributeur de serviettes. Attends un 771 00:38:03,930 --> 00:38:07,450 minute. Non, non, non. Je veux entendre ça. Ceci n’est pas pertinent dans notre cas. 772 00:38:08,210 --> 00:38:09,210 Fermez-la. 773 00:38:12,110 --> 00:38:16,390 Quand Jason est tombé sur le sol du salle de bain, il était toujours en vie. 774 00:38:20,130 --> 00:38:25,050 Deux pouces d'eau, assez pour couvrir son le nez et la bouche, c'était tout ce qu'il fallait. 775 00:38:26,060 --> 00:38:28,740 Le coroner a dit qu'il lui avait fallu environ six heures minutes pour se noyer. 776 00:38:28,980 --> 00:38:31,060 À quelle époque il aurait pu être traîné loin en sécurité. 777 00:38:31,720 --> 00:38:35,520 Six minutes que toi et Greg avez prises pour discuter de la façon dont vous alliez vous couvrir 778 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 meurtre. Un meurtre qui n'avait même pas eu lieu encore engagé. 779 00:38:39,300 --> 00:38:40,300 Oh mon Dieu. 780 00:38:43,280 --> 00:38:44,580 Eddie, je suis désolé pour toi. 781 00:38:48,900 --> 00:38:52,520 Ce que nous recommandons au DA dépend de vous en ce moment. 782 00:38:53,300 --> 00:38:54,520 Vous pouvez nous parler. 783 00:38:55,240 --> 00:38:57,300 Ou nous pouvons marcher dans le couloir et parler à Grégoire. 784 00:38:57,680 --> 00:38:59,700 Selon vous, quelles sont les chances qu'il tu ne feras pas d'affaire ? 785 00:39:10,080 --> 00:39:13,980 Jason a utilisé le dernier des restes de son père de l'argent pour démarrer l'opération et 786 00:39:14,500 --> 00:39:16,860 Il estimait donc qu'il avait droit au plus grande part. 787 00:39:18,160 --> 00:39:21,800 Jason ne laisserait jamais Greg oublier qui c'était vraiment lui qui dirigeait les choses, tu sais ? 788 00:39:22,510 --> 00:39:26,710 Je n'ai jamais manqué une occasion de rappeler Greg d'où il vient. Qu'il était 789 00:39:26,710 --> 00:39:27,970 Déchets blancs de Bakersfield. 790 00:39:28,410 --> 00:39:29,750 Et rien sans lui. 791 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 Mais Greg l'a pris. 792 00:39:33,630 --> 00:39:35,490 Parce qu'il savait que nous étions sur quelque chose. 793 00:39:36,850 --> 00:39:40,990 Il a vu Balmora comme sa nouvelle vidéo expérience. 794 00:39:42,350 --> 00:39:43,370 Il a eu une vision. 795 00:39:43,610 --> 00:39:44,950 Mais Jason n'en faisait pas partie. 796 00:39:48,290 --> 00:39:50,150 Je tournais des trucs de fond. 797 00:39:52,990 --> 00:39:56,630 Greg est arrivé en courant et il m'a dit ils se sont battus. 798 00:39:58,830 --> 00:40:01,730 Et Jason s'était cogné la tête là-dessus chose. 799 00:40:04,250 --> 00:40:05,250 Et il était mort. 800 00:40:08,050 --> 00:40:09,410 Je l'ai vu allongé là. 801 00:40:12,610 --> 00:40:14,450 Si seulement j'avais su qu'il n'était pas mort. 802 00:40:33,870 --> 00:40:37,210 Je ne sais pas ce que tu espères accomplir, mais mon client n'a pas 803 00:40:37,210 --> 00:40:38,210 faire une déclaration. 804 00:40:38,470 --> 00:40:39,830 Bien. Nous n'en avons pas besoin. 805 00:40:42,690 --> 00:40:43,690 C'est fini, Greg. 806 00:40:50,570 --> 00:40:53,630 Sans personne à la caisse, Bum Les guerres ont fermé leurs portes. 807 00:40:54,250 --> 00:40:57,830 Mais en quelques semaines seulement, cinq autres des vidéos d'hommes sans abri se battant étaient diffusées 808 00:40:57,830 --> 00:41:01,330 marché. Et quoi qu'il arrive ensuite, un c'est sûr. 809 00:41:01,810 --> 00:41:03,270 Cela commencera ici même à Los Angeles. 810 00:41:03,760 --> 00:41:04,820 aux confins de l'histoire. 811 00:41:07,920 --> 00:41:10,660 Eddie Polian a plaidé coupable de complot. 812 00:41:11,000 --> 00:41:15,340 Il a été condamné à trois ans de prison être servi au St. Louis Obispo Men's 813 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Colonie. 814 00:41:17,720 --> 00:41:23,100 Greg Kovic a été jugé pour le deuxième degré meurtre. Reconnu coupable, il a reçu 25 à 815 00:41:23,100 --> 00:41:25,900 la vie à purger dans le pénitencier de Kokorin. 816 00:41:26,340 --> 00:41:31,620 Une enquête sur la mort de Roy Chapman Andrews, alias. Sénateur, est 817 00:41:31,620 --> 00:41:32,620 toujours en cours.